Lepra é um termo leigo que não tem a mesma precisão atual, que significa um infecção bacteriológica específica. A palavra hebraica com um denota a doença cutânea humana, pano e até paredes descorados (Levítico 13) evidenciados por manchas claras.
Alguns sinais não ocorrem na lepra verdadeira e dão a entender problemas como infecções pós-queimaduras (Levíticos 13:20 ), tinha (v. 29) e dermatite postular (v. 36). Enquanto todos os dez leprosos de Lucas 17:1l foram “ purificados”, apenas um foi “curado” (blhí), O que pode referir-se à sua condição espiritual (cf. tradução Almeida Revista e Atualizada: “a tua fé te salvou”).
Não há nenhuma indicação da natureza da(s) doença(s) deles. A lepra verdadeira existia na índia por volta de 600 a.C. e na Europa por volta de 400 a.C.; não há evidências decisivas de que tenha existido numa época tão remota quanto ao êxodo.
Fonte: Dicionário Bíblico Vida Nova / editor. Derek Williams; Tradução: Lucy Yamakami… [et l.]. – São Paulo: Vida Nova, 2000.
Café & Teologia 
Interessante. Eu mesmo achava que a lepra bíblica se referia a doença que temos conhecimento hoje.
CurtirCurtir
Os termos técnicos muda com frequência. É sempre interessante observar estas mudanças.
CurtirCurtido por 1 pessoa